
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class=""><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class=""><i class="">(English version below)</i></div><div style="margin: 0px; font-size: 24px; line-height: normal; min-height: 29px;" class=""><b class=""></b><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 24px; line-height: normal;" class=""><b class="">Jobangebot für Studierende: NLP-Entwickler (m/w) gesucht </b></div><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal; min-height: 17px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class="">Das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI GmbH) ist auf dem Gebiet innovativer Sprachtechnologien die führende Forschungseinrichtung in Deutschland. Für die Mitarbeit im Forschungsbereich “Sprachtechnologie” (<span style="font-kerning: none; color: #1255cc" class=""><a href="http://www.dfki.de/lt/" class="">http://www.dfki.de/lt/</a></span>) an unserem Standort in Berlin suchen wir ab sofort mehrere studentische Hilfskräfte (10-15h/Woche). </div><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class="">Wir bieten einen interessanten und flexiblen, gerne auch längerfristigen Arbeitsplatz in einem Team, das verschiedene nationale und europäische Projekte im Bereich Sprachtechnologie koordiniert und durchführt. </div><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal; min-height: 17px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class=""><b class="">Ihre Aufgaben: </b></div>

<ul class="">

<li style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class="">Annotation von Korpora für u.a. NER-, MT- oder IR-Anwendungen </li>

<li style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class="">Erstellung von Dokumentationen (Englisch) </li>

<li style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class="">Evaluierung von NLP-Software </li></ul>

<span style="font-size: 14px;" class=""><span class=""><b class="">Ihr Profil: <br class=""></b><ul class=""><li class="">Erforderlich: </li><ul class=""><li class="">Kenntnisse im Bereich Natural Language Processing </li><li class="">Englisch fließend in Wort und Schrift </li></ul></ul><ul class=""><li class="">Optional: </li><ul class=""><li class="">Erfahrung in Linguistik, Computerlinguistik, Machine Learning </li><li class="">Programmiererfahrung (Skriptsprachen, Java oder Web/GUI Entwicklung) </li></ul></ul></span><span class=""><b class="">Wir bieten: <br class=""></b></span><b class=""><span class=""></span></b></span><span class=""><div class=""><ul class=""><li class=""><span style="font-size: 14px;" class="">Eine interessante Tätigkeit in einer internationalen, multidisziplinären Umgebung</span><span style="font-size: 14px;" class=""> </span></li><li class=""><span style="font-size: 14px;" class="">Aktive Mitarbeit an aktuellen Forschungsthemen</span><span style="font-size: 14px;" class=""> </span></li><li class=""><span style="font-size: 14px;" class="">Flexible Arbeitszeiten</span><span style="font-size: 14px;" class=""> </span></li></ul></div></span><span class=""><br class=""></span><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class="">Interessiert? Dann schicken Sie bitte eine Bewerbung mit Lebenslauf und Anschreiben (auf Deutsch oder Englisch) per Email an <a href="mailto:peter.bourgonje@dfki.de" class=""><span style="font-kerning: none; color: #1255cc" class="">peter.bourgonje@dfki.de</span></a><span style="font-kerning: none; color: #1255cc" class="">. </span></div><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal; color: rgb(18, 85, 204); min-height: 17px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class="">——</div><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal; min-height: 17px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 24px; line-height: normal;" class=""><b class="">Job offer for students: NLP Developer (m/w) </b></div><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal; min-height: 17px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class="">The Language Technology lab (<a href="http://www.dfki.de/lt/" class="">http://www.dfki.de/lt/</a>) of the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI GmbH) is Germany’s leading research center for language technology. For our lab in Berlin, we are looking for multiple students to work in the position of Research Assistant (10-15h/week). </div><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class="">We offer the opportunity to work in a team that coordinates several national and European Language Technology projects. </div><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal; min-height: 17px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class=""><b class="">Your duties: </b></div>

<ul class="">

<li style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class="">Annotating corpora for NER, MT or general IR purposes </li>

<li style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class="">Software documentation (in English)</li>

<li style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class="">Testing and evaluating NLP software </li>

</ul><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal; min-height: 17px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class=""><b class="">Your Profile: </b></div><span style="font-size: 14px;" class=""><span class=""></span><span class=""><ul class=""><li class="">Required: </li><ul class=""><li class="">experience in the area of Natural Language Processing </li><li class="">solid proficiency in spoken and written English </li></ul></ul></span><span class=""><ul class=""><li class="">Preferred: </li><ul class=""><li class="">background in Linguistics, Computational Linguistics, Machine Learning</li><li class="">programming experience (scripting languages, Java or Web/GUI development) </li></ul></ul></span><span class=""></span></span><span class=""><br class=""></span><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class=""><b class="">We offer: </b></div>

<ul class="">

<li style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class="">an international, multidisciplinary work environment </li>

<li style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class="">the opportunity to work on state of the art technologies in current research topics </li>

<li style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class="">flexible working hours </li>

</ul><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal; min-height: 17px;" class=""><br class=""></div><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal;" class="">Interested? Please send your resume and cover letter (in German or English) to <a href="mailto:peter.bourgonje@dfki.de" class="">peter.bourgonje@dfki.de</a>.</div><div style="margin: 0px; font-size: 14px; line-height: normal; min-height: 17px;" class=""><br class=""></div>

<table cellspacing="0" cellpadding="0" class="">

<tbody class="">

<tr class="">

<td valign="middle" style="width: 249.0px; margin: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px" class=""><div style="margin: 0px; font-size: 12px; line-height: normal;" class=""><b class="">Peter Bourgonje</b></div>

</td>

<td valign="top" style="width: 120.0px; margin: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px" class=""><div style="margin: 0px; font-size: 11px; line-height: normal; color: rgb(71, 135, 255);" class=""><a href="http://www.dfki.de/" class=""><img alt="dfki.jpg" apple-inline="yes" id="E8D36F20-249A-4F49-9DEC-102D78CADFB9" height="39" width="101" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:C4BAF956-4D1B-479D-B476-22AFEBDC4955@b.dfki.de" class=""><span style="line-height: normal;" class=""></span></a></div>

</td>

</tr>

<tr class="">

<td colspan="2" valign="middle" style="width: 373.0px; margin: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px" class=""><div style="margin: 0px; font-size: 11px; line-height: normal;" class=""><span style="text-decoration: underline ; font-kerning: none; color: #4787ff" class=""><a href="http://www.dfki.de/" class="">DFKI GmbH</a></span>, Alt-Moabit 91c, 10559 Berlin, Germany</div><div style="margin: 0px; font-size: 11px; line-height: normal;" class="">Phone: +49-30-23895-5238</div><div style="margin: 0px; font-size: 11px; line-height: normal; color: rgb(71, 135, 255);" class=""><span style="text-decoration: underline ; font-kerning: none" class=""><a href="mailto:peter.bourgonje@dfki.de" class="">peter.bourgonje@dfki.de</a></span></div>

</td>

</tr>

<tr class="">

<td colspan="2" valign="middle" style="width: 373.0px; margin: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px" class=""><div style="margin: 0px; font-size: 9px; line-height: normal; color: rgb(150, 150, 150);" class="">Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz GmbH</div><div style="margin: 0px; font-size: 9px; line-height: normal; color: rgb(150, 150, 150);" class="">Firmensitz: Trippstadter Strasse 122, D-67663 Kaiserslautern</div><div style="margin: 0px; font-size: 9px; line-height: normal; color: rgb(150, 150, 150);" class="">Geschäftsführung: Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Wolfgang Wahlster (Vorsitzender), Dr. Walter Olthoff</div><div style="margin: 0px; font-size: 9px; line-height: normal; color: rgb(150, 150, 150);" class="">Vorsitzender des Aufsichtsrats: Prof. Dr. h.c. Hans A. Aukes</div><div style="margin: 0px; font-size: 9px; line-height: normal; color: rgb(150, 150, 150);" class="">Amtsgericht Kaiserslautern, HRB 2313</div>

</td>

</tr>

</tbody>

</table><br class=""></body></html>